Is Unity charging developers for installs of pirated copies?

Unity's new policy is facing backlash, highlighting potential issues related to piracy, install-bombing, and the lack of transparency.