No, Valve is not announcing Half-Life 3 at Gamescom in August

Half-Life 3 is the gaming industry's Unicorn - it might have existed in some way at some point in the past but we'll never get to see it.