Netflix has not renewed Squid Game for a second season yet

The confusion between whether a follow-up season to Netflix's hit series is confirmed or not is reportedly due to a mistranslation.

Netflix's Squid Game is easily one of the biggest surprise hits on the streaming platform. While the series saw the streaming giant put in a tremendous amount of marketing effort before its arrival, no one could have anticipated Squid Game to set a new record and become the biggest launch on Netflix of all time. Due to its popularity, most audiences believed that a second season was pretty much guaranteed already.

It appears that Associated Press' translation of an earlier interview with Squid Game's director was off by just a few words.

Despite initial reports confirming that Netflix had already greenlit Squid Game's second season, it appears that this isn't the case just yet.

QUICKTAKE: View the short-form version of this news or swipe up to keep reading.

When is Netflix going to renew Squid Game for a second season?

We're definitely curious as to why Netflix hasn't confirmed Squid Game Season 2 yet.

Squid Game's director, Hwang Dong-hyuk, explained in a Vulture interview that the confusion resulted from a mistranslated Associated Press interview. The director pointed out how the news agency mistranslated his words in the subtitles, changing what he said from "I think there will indeed be a Season 2" to "I will say there will indeed be a second season."

An unnamed spokesperson from Netflix also corroborated Dong-hyuk's claims, saying that Netflix's second season is still "in discussions".

Going back to Dong-hyuk, the director shared how he felt the tremendous pressure of putting together a new script. He adds that the series had grown bigger than he'd expected and that he's now choosing between working on a new Squid Game season or a different movie that he'd already planned to shoot once he finished working on Squid Game. Meanwhile, when asked why he thought Squid Game was so popular, Dong-Hyuk explained that the show's themes of modern capitalism and economic inequality must have played a key role.

Dong-Hyuk's sentiments are certainly understandable. No one could have ever predicted how big Squid Game would become. Whereas the first season of Squid Game came with little expectations and a relatively small budget, the highly anticipated second season would have a target on its back. Audiences will demand nothing less than perfection, putting pressure on Netflix to put in more money to ensure its success.

If it's any consolation, Dong-Hyuk already has ideas for Season 2, so if and when it is confirmed, all he's got to do is to execute it properly.

Ray Ampoloquio
Ray is a lifelong gamer with a nose for keeping up with the latest news in and out of the gaming industry. When he's not reading, writing, editing, and playing video games, he builds and repairs computers in his spare time. You can find Ray on Twitter.
Disney Plus getting price increase in December Microsoft denies rumors that Elden Ring is coming to the Game Pass Voice actor thinks Red Dead Redemption remake "would be awesome" Unknown Worlds to reveal new turn-based strategy IP at Gamescom 2022 Henry Cavill - Highlander and Superman rumors Sony reveals new PS Plus Extra and Premium games for August 2022 Xbox will be at Gamescom 2022 Wordle 418 for August 11: Hints and Answers We might get a new Alone in the Dark game announcement on Friday Blizzard appears to be creating a mobile Warcraft game