Turkish proverbs
Oral tradition continues with proverbs. Considering daily life, proverbs embody the deepest feelings and beliefs of the Turkish people. They reveal a nation's character in its finest details.
A
Acıkan doymam (sanır), susayan kanmam sanır.
Literal translation: A hungry man thinks he won't be satiated, a thirsty man thinks he won't be quenched.
Acele işe şeytan karışır.
Literal translation: The Devil interferes with hurried work.
Meaning: If you hurry your work it will turn out wrong.
Aç tavuk kendini buğday ambarında görür.
Literal translation: A hungry hen sees herself in a wheat silo.
Meaning: When one is in need of something, he dreams about himself having it lavishly.
Aç ayı oynamaz.
Literal translation: A hungry bear won't dance.
Meaning: One needs to be paid to do some work.
Açın halini tok bilmez, hastanın halini sağ bilmez.
Literal translation: A satiated man doesn't know what's...
2011-05-09 7:03 AM PDT by
sexmachineloveyou
View entry -
3 comments -
views: 54